ひまほん

海外の大型掲示板4chanとRedditのユーザーの反応を翻訳してまとめる、 海外の反応系ブログです。

『アニメ好き』である事を周囲に隠しておくべきかを議論する海外のオタクたち【海外の反応】

20160827170145

海外のおたくたちにも色々な事情や悩みがあるようです。
アニメ好きであることによって、周囲からどう思われるかを
気にする人物についてのスレッドがたっていたのでまとめてみました。



Anonymous

僕の友人(名前はポールとしておきましょう)は、
これまで僕が勧めてもアニメを見てくれませんでした。
ポールはアニメを観ることで学校の友達たちに、
変人と思われる事を恐れていたからです。
僕がポールにアニメを見てほしいと思っていた理由は、
彼がアニメ自体は決して嫌いではなく
アニメを楽しそうだと考えていてくれたからです。

続きを読む

青ブタの梓川咲太が『陽キャ』なのかどうかを議論する海外のオタクたち【海外の反応】

ec620b78.png


『青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない
は、
RedditやTwitterで活動している海外のオタクには大変好評です。

しかし、非リアが多い4Chanでは、主人公である
梓川咲太に『陽キャ
の嫌疑がかけられています。
梓川咲太が陽キャかどうかで議論する
4Chan民のコメントをまとめてみました。



Anonymous

e82c5f8a.jpg



咲太は人気のない孤立した男という事になってるが、
たくさん友達も居るし、恋人は学校で注目されている女優だし、
スポーツをしていないのに、良い体格をしていて
体育会系の奴をぶちのめしている。
そして、多くの女性が咲太に夢中だ。

俺は咲太はChad(陽キャ)なのではないかと思っている。


Anonymous

>たくさん友だちもいるし

ここで読むのを止めた。


Anonymous

友達3人ではたくさん友達が居る事にはならないだろう。


Anonymous

↑お前は自分がアニメについて語る板に
居ることを忘れたのか、友達3人は多い。


Anonymous

↑俺の友達の数より多いぞ。


Anonymous

↑俺からすれば友達3人は沢山だ、畜生。


Anonymous

↑ファックユー。一般人め。


続きを読む

今なお愛されている名作『クラナド』について語る海外のオタクたち【海外の反応】




Redditのアニメコミュニティーで、
アニメ『クラナド』の第一話のオープニング、
智也と渚が坂道を登るシーンが、クリップされ投稿されていました。
そのシーンを観た、海外のオタクたちが
盛り上がっていたのでまとめてみました。
智也と渚が坂を登るをシーンを確認をしたい方は、
上記のニコニコの公式チャンネルでご覧ください。
クリップされていたのは、動画が始まって2分5秒までのシーンです。



765c1c5a.jpg



Anonymous

このシーンは私を絶望から引き離してくれる。


Anonymous

このアニメのファーストシーンは完璧だな。
このシーンに魅せられて、私はクラナドを観ようと思ったんだ。


Anonymous

クラナドとクラナドアフターストーリーを11回繰り返し観た。
(このアニメを繰り返し観ていた年が私にとってのベストな時期だった)
そして、私は12回目の視聴を始めるだろう。


Anonymous

↑私は毎年、クラナドを7回は繰り返し観ている。


Anonymous

私はクラナドアフターストーリーを見終えるのが怖い。
号泣が止まらなくなって、心に異変がおきそうで。


続きを読む

いよいよ12月になり、ネロサンタの到来に怯える海外のオタクたち【海外の反応】




いよいよ12月になり、Redditのアニメコミュニティーで、
ネロサンタを見かける事が増えてきましたので、まとめてみました。
ネロサンタを知らない方は上記のYou Tubeの動画でご確認ください。


前回のネロサンタの記事は〈こちら

続きを読む

海外のオタクに『人妻ハンター』の称号を与えられた花京院典明【海外の反応】

3761acc1.png


ジョジョの奇妙な冒険 Part3 スターダストクルセイダース
に登場する花京院典明は、主人公である空条承太郎の母ホリィに対して
恋心を抱いてると思わせる言動があったために、
海外のオタクにMILF hunter(人妻ハンター)
と呼ばれてネタにされたりしています。
今回は花京院の人妻ハンターネタをまとめました。


続きを読む

星川リリィが『男の娘』なのか『トランスジェンダー』なのかで意見が分かれる海外のおたくたち【海外の反応】

64041

ゾンビランドサガに登場する
星川リリィが実は男であったことが分かり、
海外のアニメ視聴者の間で様々な反応がありました。
特にTumblr(※画像投稿がメインのSNS)やツイッターで活動している、
トランスジェンダーの方々から熱狂的に支持されているようです。

そして、星川リリィをトランス(トランスジェンダー)と考えるか
トラップ(男の娘)と考えるかで、
海外のゾンビランドサガ視聴者の間に溝が生まれています。

ツイッターとTumblrのユーザーは
星川リリィをトランスとして定義している人が多く、
その他のサイト(サンカクコンプレックス等)では、
星川リリィを男の娘として見ていて、
トランスジェンダーの方々の熱狂に対して、
冷ややかな態度の人が多い印象を受けました。

4Chanの星川リリィの関連スレッドは、
政治的な内容であったために、すぐにバンされてしまっていたため、
今回はまとめられませんでした。


続きを読む

90年代の『日本オタク暗黒時代』を振り返る海外のオタクたち【海外の反応】

Anonymous

日本オタク達って90年代のころはどうしてたの?

1ec7820b.jpg



Anonymous

暗黒時代だった。君がもし90年代にアニメを観ていたとすると、
君の叔父や叔母は、中国産のカートゥーンポルノを観ていると言って、
君を説教をするだろう。そして、アニメを観るときは、
最悪の吹き替えバージョン以外に選択肢は無い。


Anonymous

↑本当にこれだった。

90年代にはアニメのビデオテープがアンダーグラウンドで取引されていた。
日本でしか販売されていないアニメの、くそ高価な海賊版が、
当時のオタクにとって貴重なものだった。

夜中にドイツ語吹き替えに英語字幕が付けられた、エロアニメを観たり
セーラームーンのエロ画像(200kb)をダイアルアップ接続のネットで
ダウンロードしたりしていた。ダイアルアップ接続だと、
両親が電話を使うと、エロ画像のダウンロードが
中途半端になってしまったりするんだ。

平均で11歳ぐらいの年齢の子どもたちは、
みんなセーラームーンか天地無用の話をしていた。

あの時代は本当に嫌でたまらない。

続きを読む

『このすば』のゆんゆんを愛する海外オタクたち【海外の反応】

Anonymous
1542942324941

ゆんゆんは完璧だな。


Anonymous

↑俺は彼女の頭をなでたいと、
毎日考えている。


Anonymous

b2c9e325.jpg



Anonymous

↑この画像は本当に嫌いだ。誰も誕生日にこうなるべきではない。


Anonymous

↑この画像を見たら気分悪くなってきた。



続きを読む