クリスマスが近づき、Redditのアニメコミュニティーで、
ネロサンタを見かける事が増えてきましたので、まとめてみました。
ネロサンタを知らない方は上記のYou Tubeの動画でご確認ください。


☓             ☓           ☓


redditな名無しさん
もうほとんどクリスマスだな。パドルパドルを開放する完璧なタイミングだ。
795c7faf.png

パドルパドルとは?:
TYPE-MOONエースの付録DVD、『きかせて!! ブロッサム先生 メリクリ編』
の中で、Fate/EXTRAに登場するキャラクター、ネロ扮するサンタクロースが、
ジングルベルを歌っていたシーンの特徴的な歌詞が元ネタ。
海外では動画サイトなどで広がり、オタクたちの間でミーム化した。


redditな名無しさん
うむ!


redditな名無しさん
兄弟...クリスマスはまだ三ヶ月先だぞ。
※このスレッドは10月上旬にたてられたものです。


redditな名無しさん
↑いや、もうほとんどクリスマスだ。


redditな名無しさん
ほとんどハロウィンの季節だ。


redditな名無しさん
↑ハロウィンも他の祝日も関係ない、クリスマスの時間だ!


☓             ☓           ☓


redditな名無しさん
ハロウィンが終わったね。もう11月だね。


4cex5awjrmv11


redditな名無しさん
この子は12月まで待つこともできないのか?




redditな名無しさん
この子がもうクリスマスが始まっていると思っていることが、
私を悲しくさせる。まだ11月だよ。


redditな名無しさん
HASHIRE SORI YO


redditな名無しさん
KAZE NO YOU NI


redditな名無しさん
TSUKIMIHARA WO


redditな名無しさん
PADORU PADORU


redditな名無しさん
↑おお...あの歌が聞こえてくるぞ。


redditな名無しさん
↑私もだ。


☓             ☓           ☓


redditな名無しさん
いつも道からそれて迷っている。
qltzpqug2jz11


redditな名無しさん
そこのイカ、財布をやるからその場所を代わってくれ。


redditな名無しさん
HASHIRE


redditな名無しさん
SORI YO


redditな名無しさん
KAZE NO YOU NI


redditな名無しさん
TSUKIMIHARA WO


redditな名無しさん
PADORU PADORU



redditな名無しさん
これが何なのか分からないし、自分がなぜこのスレを開いたのかも分からない。


redditな名無しさん
最後のところで音量をあげるように。

※クリックするとYou Tubeに飛びます。音量注意。


redditな名無しさん
↑素晴らしい。チビセイバーはとても可愛いね。


redditな名無しさん
↑最後のところで音量が大きくなることを、
知っていたのに、それでも驚いて糞がもれた。


☓             ☓           ☓


redditな名無しさん
ふうー…。パドルパドルの季節がやってくる。

536b61a8.jpg

翻訳:
古参のアニメファン「すぐに慣れますよ」
新参のアニメファン「……」


redditな名無しさん
友達と一緒に、時間を費やして準備をして、
ハロウィンでパドルパドルを流したよ。素晴らしい時間だった
オリジナルではなく、リミックスバージョンだったけどね。
ネロは僕たちのクリスマスクイーンだな。うむ。


redditな名無しさん
↑shooting stars remixが良いよ。


redditな名無しさん
we will rock you remixとold spice remixを流した。
たくさんのネタを仕込んでおいた。

※old spiceとはアメリカの有名なTVコマーシャル。
出演者のテリー・クルーズの大げさな演技が受けた事でネットに広まった。
その
old spiceのCM曲(というか、ほぼテリー・クルーズの叫び声は、
様々な曲とリミックスされ、
You Tubeにアップロードされている。
日本関連で有名なものは、井口裕香の『白金ディスコ
old spiceをリミックスした曲で、You Tubeで4百万回再生されている。
現在はブロックがかかっていて日本からは視聴することはできない。
興味がある方はPlatinum Spiceで検索。


redditな名無しさん
↑パドルパドルを広めてくれてありがとう。うむ。


redditな名無しさん
2月からアニメファンになったんだけど、
僕はパドルパドルの意味は理解しているよ。
恐怖心と興奮が入り混じった気持ちだ。


redditな名無しさん
↑すぐに慣れますよ。




☓             ☓           ☓


redditな名無しさん
HASHIRE SORI YO

778b4a77.jpg



redditな名無しさん
↑来るな!離れろ!俺は離れろと言っている!


redditな名無しさん
イメージすると聴こえてくる。Padoru padoru!


redditな名無しさん
私はPADORU PADORUを魂で聴いている。



☓             ☓           ☓


redditな名無しさん
PADORU PADORU

ff52b343.jpg



redditな名無しさん
HASHIRE SORI YO


redditな名無しさん
KAZE NO YOU NI


redditな名無しさん
TSUKIMIHARA WO


redditな名無しさん
PADORU PADORU


redditな名無しさん
くそ!曲が聴こえてくる!


redditな名無しさん
うむ!



☓             ☓           ☓


redditな名無しさん
またあの季節が来るね。
yg2m59fpnwx11

翻訳:
「あの子可愛いなあ。いったいどんな音楽を聴いているんだろう」
「走れソリよ~…」


redditな名無しさん
今年からRedditに来たんだけど。正直な話、
12月に彼女がここにやって来るのが恐ろしい。


redditな名無しさん
↑大丈夫だ。ただセイバーが来るだけだ。


redditな名無しさん
去年のクリスマスからこの曲を着信音にしている。


redditな名無しさん
スマホにこの曲を登録したとき、曲名を"hashire"にしといた。


redditな名無しさん
誰も彼女からは逃れられない。